1
00:00:02,683 --> 00:00:04,402
شما به اطلاعات دسترسی دارید

2
00:00:04,403 --> 00:00:06,562
که بسیار مفید خواهد بود
به تحقیق من

3
00:00:06,563 --> 00:00:07,922
چرا این را به من می گویی؟

4
00:00:07,923 --> 00:00:09,962
چون فکر میکنم تو و
من می توانم به یکدیگر کمک کنم.

5
00:00:09,963 --> 00:00:13,682
جارد به من گفت که این یک قطعه جدید است
نرم افزاری که می توانستم در آن نگاه کنم

6
00:00:13,683 --> 00:00:16,082
در تمام حساب های من در یک مکان.

7
00:00:16,083 --> 00:00:17,682
او هرگز نمی توانست این را ایجاد کند.

8
00:00:17,683 --> 00:00:19,722
آیا جرد تا به حال با بچه های فناوری اطلاعات سروکار داشته است؟

9
00:00:19,723 --> 00:00:21,362
ارم، نه، فکر نمی کنم.

10
00:00:21,363 --> 00:00:25,122
او معمولاً فقط لپ تاپ خود را به من می داد
و از من خواست به کسی زنگ بزنم.

11
00:00:25,123 --> 00:00:28,843
لکسی به جرم توطئه محکوم شد
برای ارتکاب حمله جدی

12
00:00:29,843 --> 00:00:31,722
او فقط او را داشت
دوست پسر پدرش را کتک زد

13
00:00:31,723 --> 00:00:33,722
پدرت میتونست بمیره

14
00:00:33,723 --> 00:00:37,362
نه به خاطر من مامان
و هر دو شما این را می دانستید.

15
00:00:37,363 --> 00:00:39,562
به نفع خودت بود

16
00:00:39,563 --> 00:00:41,962
اینکه شما مقصر باشید
شاید خشن به نظر می رسید،

17
00:00:41,963 --> 00:00:43,323
اما باید درسی می گرفتی

18
00:00:44,563 --> 00:00:48,002
لکسی نوبل اکنون در صدر است
مظنون در تحقیقات این قتل

19
00:00:48,003 --> 00:00:49,802
من نمیتونم از شما استفاده کنم
شواهد علیه موریس

20
00:00:49,803 --> 00:00:51,722
من نمی توانم به شما کمک کنم
بیشتر تو خودت هستی

21
00:00:51,723 --> 00:00:53,363
من الان باید چیکار کنم؟

22
00:00:54,963 --> 00:00:57,362
من فکر نمی کنم آنها
واجد شرایط دریافت کمک هزینه،

23
00:00:57,363 --> 00:00:59,883
که مسیر را ترک می کند
برای شما روشن است که آن را بخرید.

24
00:01:01,723 --> 00:01:04,042
گروه جامعه پیدا کرد
پشتیبان لحظه آخری

25
00:01:04,043 --> 00:01:07,603
او ما را به هم ریخته است، و من قسم می خورم
به خدا او هزینه آن را خواهد داد.

26
00:01:35,643 --> 00:01:38,242
دوست دخترم خیلی از من بد شده است
همیشه از او می پرسید کجاست،

27
00:01:38,243 --> 00:01:40,202
او فقط اینها را برای من می فرستد

28
00:01:40,203 --> 00:01:42,602
پارانوئید. غافلگیرت کرد
ردیاب روی او قرار نداده اند

29
00:01:42,603 --> 00:01:45,483
اوه، من در مورد آن فکر کردم.
الان فقط ساتناوشو چک میکنم

30
00:01:49,443 --> 00:01:51,803
- فردا میبینمت
- میبینمت

31
00:02:16,563 --> 00:02:19,923
مسیر شروع به خیابان کرانمویر 43.

32
00:03:04,403 --> 00:03:05,723
کاتلین.

33
00:03:11,603 --> 00:03:15,802
آیا می توانم برای شما چای یا قهوه بیاورم؟

34
00:03:15,803 --> 00:03:18,203
نه کاتلین...

35
00:03:21,043 --> 00:03:23,362
... آیا تو و جرد با هم رابطه داشتند؟

36
00:03:23,363 --> 00:03:25,642
نه. چرا باید... چرا این را می گویی؟

37
00:03:25,643 --> 00:03:29,203
چون آدرس شما هست
در ساتنو ماشین ما

38
00:03:39,843 --> 00:03:43,602
جرد از ما خواست کمک کنیم
او با کمی کار ...

39
00:03:43,603 --> 00:03:45,283
از کتاب ها

40
00:03:47,763 --> 00:03:49,843
مایکل یک طراح وب است.

41
00:03:52,843 --> 00:03:55,842
شما نرم افزار بانکی را ساختید. درسته

42
00:03:55,843 --> 00:03:59,002
او گفت که نیاز دارد
برای خودش زمان بخرد

43
00:03:59,003 --> 00:04:00,602
که او اشتباه کرده است

44
00:04:00,603 --> 00:04:03,203
و او نمی خواست مشتری وحشت کند.

45
00:04:05,723 --> 00:04:07,522
- به شما گفته مشتری کیست؟
- نه

46
00:04:07,523 --> 00:04:11,043
او فقط اطلاعات را به من داد
او به مایکل نیاز داشت

47
00:04:14,243 --> 00:04:16,562
جارد مدام در آنجا می گفت
جای نگرانی نبود،

48
00:04:16,563 --> 00:04:19,643
اما بعد از کشته شدنش...

49
00:04:21,243 --> 00:04:23,483
فکر می‌کردیم ممکن است بعدی باشیم.

50
00:04:27,523 --> 00:04:29,763
چیزی هست که باید داشته باشی

51
00:04:34,603 --> 00:04:37,763
جرد از ما خواست که صبر کنیم
به این برای حفظ.

52
00:04:44,083 --> 00:04:48,642
باشه، ببین، این... مشتری،

53
00:04:48,643 --> 00:04:50,922
او چیزی نمی داند
در مورد تو همین الان

54
00:04:50,923 --> 00:04:52,283
و این خوب است.

55
00:04:53,843 --> 00:04:58,283
پس لطفا، لطفا، فقط
سر خود را پایین نگه دارید

56
00:05:21,643 --> 00:05:23,323
حالت خوبه؟

57
00:05:24,963 --> 00:05:26,643
مال جارد بود

58
00:05:44,283 --> 00:05:45,843
نپرس.

59
00:05:47,083 --> 00:05:49,043
باشه

60
00:06:03,963 --> 00:06:05,603
آنها حساب های مشتری خواهند بود.

61
00:06:07,683 --> 00:06:09,163
نپرس.

62
00:06:27,623 --> 00:06:29,682
خانم نوبل داخل است؟

63
00:06:29,683 --> 00:06:33,842
- بله.
-باید باهاش ​​حرف بزنیم میشه بیایم داخل؟

64
00:06:33,843 --> 00:06:36,523
خانم نوبل، به شما نیاز داریم که با ما بیایید.

65
00:06:44,083 --> 00:06:45,842
آیا می دانید این زن کیست؟

66
00:06:45,843 --> 00:06:49,482
این ... پشت سر کسی است.

67
00:06:49,483 --> 00:06:51,683
اما قبول دارید که جارد با اوست؟

68
00:06:55,203 --> 00:06:56,683
آره

69
00:06:58,123 --> 00:06:59,763
آنها به وضوح یکدیگر را می شناسند.

70
00:07:00,963 --> 00:07:03,802
آن خیابان همین اطراف است
گوشه ای از یک هتل،

71
00:07:03,803 --> 00:07:06,602
همان هتلی که در آن بود
بیانیه کارت اعتباری جارد

72
00:07:06,603 --> 00:07:08,642
تاریخی که این فیلم گرفته شده است

73
00:07:08,643 --> 00:07:11,923
همچنین اینها آنها بودند
در بیانیه نیز

74
00:07:13,963 --> 00:07:16,123
گوشواره ای که جرد برایت نخریده؟

75
00:07:17,603 --> 00:07:19,922
حالا، ما می دانیم که او نیست
به نام سارا بلین،

76
00:07:19,923 --> 00:07:22,162
چون این یک نام جعلی است،

77
00:07:22,163 --> 00:07:24,522
اما این فقط یک موضوع است
قبل از اینکه او را ردیابی کنیم

78
00:07:24,523 --> 00:07:27,522
بیا، لکسی، نمی توانی
انکار کنید که الگویی در اینجا وجود دارد.

79
00:07:27,523 --> 00:07:30,322
خیلی با بابات قهر میکنی
شما کسی را متقاعد می کنید که به او صدمه بزند.

80
00:07:30,323 --> 00:07:31,642
من این کار را نکردم.

81
00:07:31,643 --> 00:07:33,722
خودت را درمی یابی
شوهر دارد رابطه نامشروع دارد

82
00:07:33,723 --> 00:07:36,362
آن پسرها عمدا جارد را هدف قرار دادند،

83
00:07:36,363 --> 00:07:38,722
و من پول آنها را شرط می بندم
برای انجام آن پول پرداخت کردند.

84
00:07:38,723 --> 00:07:41,443
من با شما موافقم، پس چرا نه
فهمیدی چه کسی به آنها پول پرداخت کرده است؟

85
00:07:43,803 --> 00:07:46,402
باید خیلی دقیق فکر کنی، لکسی.

86
00:07:46,403 --> 00:07:49,282
اگر درگیر بودید
به هر حال در مرگ جارد...

87
00:07:49,283 --> 00:07:51,042
به خاطر خدا

88
00:07:51,043 --> 00:07:53,362
... همانطور که من مطمئن هستم شما
وکیل تایید خواهد کرد،

89
00:07:53,363 --> 00:07:56,922
اعتراف در این مرحله خواهد بود
هنوز هم به شدت به نفع شما کار می کند.

90
00:07:56,923 --> 00:08:00,523
نمی توانم اعتراف کنم
کاری که من انجام ندادم

91
00:08:04,003 --> 00:08:06,283
خانم نوبل بوده است
بیشتر از تعاونی

92
00:08:07,523 --> 00:08:10,042
حالا با توجه به اینکه داره دیر میشه

93
00:08:10,043 --> 00:08:11,883
و اگر چیزی ندارید
بحث دیگری...؟

94
00:08:15,243 --> 00:08:16,723
خوب

95
00:08:21,643 --> 00:08:23,683
مصاحبه ساعت 23:34 خاتمه یافت.

96
00:08:35,643 --> 00:08:37,083
جعبه را پنهان کردم

97
00:08:39,323 --> 00:08:40,563
متشکرم.

98
00:08:41,763 --> 00:08:43,482
لکسی، آیا تو مشکل داری؟

99
00:08:43,483 --> 00:08:47,483
ارم... گفتم که می کنم
چیزی برای کسی پیدا کن

100
00:08:50,203 --> 00:08:54,042
این یک مشتری جارد است.

101
00:08:54,043 --> 00:08:56,163
اگر نتوانید چه اتفاقی می افتد؟

102
00:09:02,723 --> 00:09:05,202
این مشکل شما نیست.

103
00:09:05,203 --> 00:09:06,803
جعبه رو کجا گذاشتی؟

104
00:10:43,883 --> 00:10:45,163
خوب نیست؟

105
00:10:46,603 --> 00:10:48,202
خیر

106
00:10:48,203 --> 00:10:50,762
نه، ببین، این یکی هست
حساب، Previte Holdings،

107
00:10:50,763 --> 00:10:53,242
که سعی می کنم به آن دسترسی پیدا کنم.

108
00:10:53,243 --> 00:10:55,442
این یک بانک لتونی است،

109
00:10:55,443 --> 00:10:57,722
اما هیچ شرکتی وجود ندارد
به نام Previte Holdings

110
00:10:57,723 --> 00:10:59,082
در ثبت نام لتونی

111
00:10:59,083 --> 00:11:01,282
شما فقط می توانید این را به این شخص بگویید.

112
00:11:01,283 --> 00:11:03,043
اینطوری کار نمیکنه

113
00:11:07,643 --> 00:11:09,163
اون چیه؟

114
00:11:10,803 --> 00:11:12,083
من هیچ ایده ای ندارم.

115
00:11:17,123 --> 00:11:19,403
جرد تو را در لعنتی رها کرد.

116
00:11:21,603 --> 00:11:22,963
آره

117
00:11:35,563 --> 00:11:37,402
خوب، پس من به چه چیزی نگاه می کنم؟

118
00:11:37,403 --> 00:11:39,122
من دوربین مداربسته رو چک کردم

119
00:11:39,123 --> 00:11:41,242
در اطراف منطقه جرد نوبل مورد ضربات چاقو قرار گرفت.

120
00:11:41,243 --> 00:11:42,642
این پسر با توضیحات مطابقت دارد.

121
00:11:42,643 --> 00:11:44,122
زمان مناسب است،

122
00:11:44,123 --> 00:11:46,043
و او از آنجا می آید
جهت درست

123
00:11:54,483 --> 00:11:56,322
باشه بسیار خوب.

124
00:11:56,323 --> 00:11:58,322
بیایید عکس پسر دیگر را بیرون بیاوریم.

125
00:11:58,323 --> 00:12:00,802
کسی باید آن ژاکت را بشناسد.

126
00:12:00,803 --> 00:12:03,442
اسم جدیدی انتخاب کردم
در رهگیری نوبل

127
00:12:03,443 --> 00:12:05,362
Previte Holdings.

128
00:12:05,363 --> 00:12:07,322
آیا این یکی از شرکت های پوسته موریس است؟

129
00:12:07,323 --> 00:12:10,282
اگر هست، اینطور نیست
یکی که ما با آن برخورد کرده ایم.

130
00:12:10,283 --> 00:12:12,002
آیا او آن را برای او تنظیم کرده است؟

131
00:12:12,003 --> 00:12:15,803
خب، طبق نوار،
او در حال تلاش برای دسترسی به آن برای او است.

132
00:12:17,203 --> 00:12:19,002
و من یک جستجو انجام داده ام
برای Previte Holdings

133
00:12:19,003 --> 00:12:21,362
و در آن ثبت نشده است
هر یک از مناطق اصلی

134
00:12:23,443 --> 00:12:25,682
او مرد پول است.

135
00:12:25,683 --> 00:12:28,482
- اگر هست، نه از روی میل.
- این مهم نیست.

136
00:12:28,483 --> 00:12:30,082
اگر او حسابدار جدید او باشد،

137
00:12:30,083 --> 00:12:32,683
ما او را داریم، و او دارد
با او پایین می رود

138
00:12:47,403 --> 00:12:49,762
بنابراین، مجوزهای برنامه ریزی، همه اینها؟

139
00:12:49,763 --> 00:12:52,762
بله، و همه چیز می تواند از بین برود
از طریق همین شرکت

140
00:12:52,763 --> 00:12:55,802
می توانید از CVB Investments استفاده کنید،
اما فکر می کنم تمیزتر باشد

141
00:12:55,803 --> 00:13:00,042
اگر شما یک اختصاصی ایجاد کنید
موجودیت، نام جداگانه

142
00:13:00,043 --> 00:13:01,363
مثل چی؟ چه جور اسمی؟

143
00:13:02,683 --> 00:13:06,722
مانند ... خدمات جزیره اریس
یا چیزی شبیه آن

144
00:13:06,723 --> 00:13:10,442
باشه باشه پس اینکارو بکن

145
00:13:10,443 --> 00:13:12,082
می خواستی تنظیمش کنم؟

146
00:13:12,083 --> 00:13:14,802
نه، من به آنها اجازه می دهم
کار پا در مالت

147
00:13:14,803 --> 00:13:17,762
فقط به آنها بگو چه می خواهم، باشه؟

148
00:13:17,763 --> 00:13:19,963
خسته به نظر میرسی هستند
خوب میخوابی؟

149
00:13:22,083 --> 00:13:25,643
آره فقط یکم دیر بود
حال دختر کوچک من خیلی خوب نیست

150
00:13:29,803 --> 00:13:31,922
من تماس گرفته ام...

151
00:13:31,923 --> 00:13:33,722
پیشنهاد می کنند به سراغشان برویم.

152
00:13:33,723 --> 00:13:35,402
خارهای خوار و ذلیلانه.

153
00:13:35,403 --> 00:13:37,483
آنها در جایی ملاقات می کنند که من به آنها می گویم که ملاقات کنند.

154
00:13:44,203 --> 00:13:46,362
کانتینرهای حمل و نقل،
آیا در بالای آن هستید؟

155
00:13:46,363 --> 00:13:48,042
آره تحت کنترله

156
00:13:48,043 --> 00:13:49,722
اولین محموله هفته آینده در چین انجام می شود،

157
00:13:49,723 --> 00:13:51,202
دو هفته بعد از آن

158
00:13:51,203 --> 00:13:53,482
چون این فقط نیست
پول ما را به خاطر بسپار

159
00:13:53,483 --> 00:13:56,202
و من نمی خواهم باشم
پاسخگویی به دوستانمان

160
00:13:56,203 --> 00:13:58,922
-میدونی منظورم چیه؟
- آره، میتونی راحت باش. خوب است.

161
00:13:58,923 --> 00:14:01,002
هنوز نگرفتی
مدارک را به من داد

162
00:14:01,003 --> 00:14:02,962
من آن را برای شما. نگران نباشید.

163
00:14:02,963 --> 00:14:04,523
همه چیز تحت کنترل است.

164
00:14:11,603 --> 00:14:13,442
اگه چیزی نداره
برای انجام با هتل ها،

165
00:14:13,443 --> 00:14:15,362
چرا او یک جزیره خریده است؟

166
00:14:15,363 --> 00:14:18,882
تنها چیزی که او گفت این بود که این یک دارایی ارزشمند است.

167
00:14:18,883 --> 00:14:21,042
به نظر می رسد او دارد
آن حسابدار جدید روی آن است.

168
00:14:21,043 --> 00:14:22,243
زن

169
00:14:24,243 --> 00:14:25,922
لکسی نوبل؟

170
00:14:25,923 --> 00:14:28,562
من فقط خیالم راحت شده
بدون برنامه ریزی برای ساخت جدید

171
00:14:28,563 --> 00:14:30,883
در حال حاضر نمی توانم آن را بپردازم.

172
00:14:32,963 --> 00:14:36,002
- اشغال هنوز کم است؟
- آره

173
00:14:36,003 --> 00:14:37,643
سربار از طریق پشت بام است.

174
00:14:41,323 --> 00:14:43,482
گوش کن عزیزم اگه زحمت میکشی...

175
00:14:43,483 --> 00:14:45,842
من سختی نمی کشم، فقط...

176
00:14:45,843 --> 00:14:48,123
خوب، خیلی سخت بوده است
یکی دو سال برای همه

177
00:14:49,403 --> 00:14:50,602
باید با پدرت صحبت کنی

178
00:14:50,603 --> 00:14:52,242
مامان، من مدیرعامل شرکت هستم.

179
00:14:52,243 --> 00:14:54,363
من پیش بابا فرار نمی کنم
هر بار که مشکلی وجود دارد

180
00:14:56,243 --> 00:14:58,603
من متوجه خواهم شد، باشه؟

181
00:15:00,523 --> 00:15:01,803
باشه خوب

182
00:15:05,003 --> 00:15:06,402
انگار شانس آوردیم

183
00:15:06,403 --> 00:15:09,722
یونیفرم در جاده ترنکراس
او را برای دزدی از مغازه آورد.

184
00:15:09,723 --> 00:15:12,083
گروهبان نگهبانی
ژاکتش را شناخت

185
00:15:13,803 --> 00:15:15,483
چه نیکی کرد؟

186
00:15:16,763 --> 00:15:18,362
جوجه روتیسری.

187
00:15:18,363 --> 00:15:19,842
بیا نیکی

188
00:15:19,843 --> 00:15:23,162
- تو همین جا هستی، باهاش ​​حرف میزنی.
-آره میدونم داداش

189
00:15:23,163 --> 00:15:25,482
من یک پسر دوستانه هستم. من با همه صحبت می کنم.

190
00:15:25,483 --> 00:15:27,523
باشه ببین تو
به وضوح یکدیگر را می شناسند

191
00:15:29,083 --> 00:15:30,642
من نمی دانم.

192
00:15:30,643 --> 00:15:32,642
شاید من او را در اطراف دیده ام.

193
00:15:32,643 --> 00:15:33,802
ما نیاز به یک نام داریم.

194
00:15:33,803 --> 00:15:35,802
او شبیه همسر یا چیز دیگری نیست.

195
00:15:35,803 --> 00:15:40,242
آره؟ با توجه به اینکه حمل می کردی
مقدار نسبتاً زیادی علف هرز

196
00:15:40,243 --> 00:15:42,683
و همینطور این مرغ دزدی...

197
00:15:44,123 --> 00:15:46,923
... واقعیت را فراموش نکنیم
که شما با مجوز بیرون آمده اید...

198
00:15:48,603 --> 00:15:50,683
... شما ممکن است بخواهید
دوباره در مورد آن فکر کنید

199
00:15:56,403 --> 00:15:58,522
نام او کانر ریدلی است.

200
00:15:58,523 --> 00:16:00,683
فکر کنم مامانش بمونه
در املاک Lochbairn.

201
00:16:03,243 --> 00:16:05,682
- ببخشید که اومدم.
- اوه، اصلا.

202
00:16:05,683 --> 00:16:07,122
قرار بود بهت زنگ بزنم

203
00:16:07,123 --> 00:16:09,962
اما می ترسم DCI Royce باشد
هنوز به من فرار می کند.

204
00:16:09,963 --> 00:16:12,202
- در مورد دی رویس نیست.
- باشه

205
00:16:12,203 --> 00:16:13,763
من می خواهم در مورد جرد با شما صحبت کنم.

206
00:16:15,083 --> 00:16:17,562
بسیار خوب. آره، میخوای
یک فنجان چای یا چیزی؟

207
00:16:17,563 --> 00:16:20,162
میخوام بدونم که بودی
انجام هر کار قانونی برای او

208
00:16:20,163 --> 00:16:22,002
خیر

209
00:16:22,003 --> 00:16:25,883
با هر کاری
ترکیب شرکت ها، خارج از کشور؟

210
00:16:27,483 --> 00:16:29,802
این واقعا منطقه من نیست، لکسی.

211
00:16:29,803 --> 00:16:33,162
بنابراین او هرگز در مورد شما صحبت نکرد
هیچ کسب و کاری در اروپای شرقی دارید؟

212
00:16:33,163 --> 00:16:35,642
تنها زمانی که ما داشته ایم
درباره اروپای شرقی صحبت کرد

213
00:16:35,643 --> 00:16:39,203
زمانی است که باید آن را سازماندهی می کردیم
گوزن افتضاح خونین برای بن.

214
00:16:40,283 --> 00:16:41,522
کجا بود؟

215
00:16:41,523 --> 00:16:42,723
ویلنیوس

216
00:16:43,923 --> 00:16:46,602
- لیتوانی؟
- نه اینکه من زیاد دیدم.

217
00:16:46,603 --> 00:16:49,362
بیشتر وقت را به سرگردانی می گذراند
خیابان های شهر قدیمی

218
00:16:49,363 --> 00:16:51,203
به دنبال ودکا بارها

219
00:16:53,123 --> 00:16:55,162
چی؟

220
00:16:55,163 --> 00:16:56,883
روفوس، چی؟

221
00:16:58,203 --> 00:17:01,882
خوب، جرد رد شد
برای چند ساعت

222
00:17:01,883 --> 00:17:03,842
گفت که با یک وکیل ملاقات کرده است،

223
00:17:03,843 --> 00:17:06,042
کسی که داشت
معاملات از طریق تلفن

224
00:17:06,043 --> 00:17:07,322
متشکرم، روفوس.

225
00:17:07,323 --> 00:17:09,963
- صبر کن لکسی، چه خبره؟
-بهت زنگ میزنم باشه؟

226
00:17:12,883 --> 00:17:14,482
او اینجا نیست.

227
00:17:14,483 --> 00:17:17,602
آخرین بار شنیدم که او دور است
از دیدن یک دوست در نزدیکی داندی.

228
00:17:17,603 --> 00:17:20,203
- اوه این کی بود؟
- چند هفته پیش.

229
00:17:23,363 --> 00:17:25,762
خوب، خوب، اگر او تماس بگیرد ...

230
00:17:25,763 --> 00:17:27,482
بله، بله، شما اولین کسی هستید که می شنوید.

231
00:17:27,483 --> 00:17:29,722
- حواست باشه از توالتت استفاده کنم؟
- صبر کن چیکار میکنی؟

232
00:17:29,723 --> 00:17:32,362
نمی تونی بیای اینجا
از آنجا دور شو

233
00:17:32,363 --> 00:17:35,802
- از آنجا دور شو! بیا اینجا!
- چیکار میکنی؟

234
00:17:35,803 --> 00:17:37,562
باشه، باشه اوی اوی اوی اوی!

235
00:17:37,563 --> 00:17:40,122
-اونجا بمون بس است!
- دستاتو از سرم بردار، تیز!

236
00:17:40,123 --> 00:17:41,522
شما خوبی؟

237
00:17:41,523 --> 00:17:42,803
بله

238
00:17:43,843 --> 00:17:45,802
ببین من نمیدونم چیه
شما در مورد

239
00:17:45,803 --> 00:17:47,042
من به شما گفته ام، من هیچ اشتباهی نکرده ام.

240
00:17:47,143 --> 00:17:50,682
آیا به همین دلیل بود که می خواستی چاق کنی؟
خودت از پنجره بیرون، آره؟

241
00:17:50,683 --> 00:17:54,442
کانر، ما می دانیم که تو بودی
بخشی از یک حمله سازمان یافته

242
00:17:54,443 --> 00:17:56,882
روی مردی به نام جرد نوبل

243
00:17:56,883 --> 00:17:58,522
حال، تنها سوال این است

244
00:17:58,523 --> 00:18:00,762
آیا شما یکی بودید
که در واقع به او چاقو زد.

245
00:18:00,763 --> 00:18:03,282
اگر مرد ما باشید کار را آسان تر می کند.

246
00:18:03,283 --> 00:18:05,562
یعنی نیازی نداریم
برو و بقیه را پیدا کن

247
00:18:05,563 --> 00:18:07,682
شما می توانید این کار را انجام دهید

248
00:18:07,683 --> 00:18:09,242
یکی از چهار شانس ما آن را درست متوجه شده ایم.

249
00:18:09,243 --> 00:18:11,802
شما اراده مالی را حساب کنید
فکر می کنید ارزش رفتن را دارد؟

250
00:18:11,803 --> 00:18:12,922
مم

251
00:18:12,923 --> 00:18:14,922
نمی دانست چه اتفاقی می افتد
پایین تا این اتفاق افتاد

252
00:18:14,923 --> 00:18:16,562
یک همسر فقط گفت که به تعدادی بدن نیاز دارد،

253
00:18:16,563 --> 00:18:18,802
گفت به من نمره می دهد
رفتن و خشن کردن این مرد

254
00:18:18,803 --> 00:18:20,402
می دانست که قرار است او را با چاقو بزند.

255
00:18:20,403 --> 00:18:23,083
باشه چه رفیق، کانر؟

256
00:18:27,083 --> 00:18:28,403
بیا

257
00:18:30,003 --> 00:18:32,163
همه به او تاب می گویند. من
نام واقعی او را نمی دانم

258
00:18:35,163 --> 00:18:36,962
خانم

259
00:18:36,963 --> 00:18:38,643
اوه، عالی، ممنون

260
00:18:42,203 --> 00:18:44,002
درسته

261
00:18:44,003 --> 00:18:46,323
با مایکل «تاب» موری آشنا شوید.

262
00:18:47,563 --> 00:18:50,122
عیسی، او حدودا 12 ساله به نظر می رسد.

263
00:18:50,123 --> 00:18:52,522
آیا پیوندی به یک OCG خاص وجود دارد؟

264
00:18:52,523 --> 00:18:55,042
هوم، نه

265
00:18:55,043 --> 00:18:57,083
به نظر می رسد که او کار خواهد کرد
برای هر کسی که پرداخت می کند

266
00:18:58,283 --> 00:19:00,523
من حدس می زنم که او حقوق گرفته است
برای راه اندازی حمله

267
00:19:03,043 --> 00:19:04,722
ژان، آیا واقعا فکر می کنیم؟

268
00:19:04,723 --> 00:19:08,363
که لکسی نوبل هزینه آن را پرداخت کرد
این بچه شوهرش را بکشد؟

269
00:19:10,083 --> 00:19:11,683
کار را انجام داد، اینطور نیست؟

270
00:19:17,843 --> 00:19:19,842
میدونی اگه نداری
می خواهند هتل بسازند

271
00:19:19,843 --> 00:19:21,603
ما همیشه می توانیم تعطیلات را انجام دهیم.

272
00:19:23,803 --> 00:19:25,282
اون چی بود؟

273
00:19:25,283 --> 00:19:27,003
در جزیره.

274
00:19:28,203 --> 00:19:30,842
باید کلبه یا
ساختمان های خارجی یا چیزی

275
00:19:30,843 --> 00:19:32,282
من نمی دانم.

276
00:19:32,283 --> 00:19:34,802
خوب، شما باید مقداری داشته باشید
تصور کنید که می خواهید چه کار کنید

277
00:19:34,803 --> 00:19:37,362
تو به همه اینها رفتی
مشکل برای خرید مکان خونین

278
00:19:37,363 --> 00:19:39,523
من نمی دانم، Con. من فقط
بهت گفتم نمی دونم

279
00:19:40,723 --> 00:19:42,522
شاید ما فقط آنجا زندگی می کنیم.

280
00:20:08,043 --> 00:20:09,843
ملینا جورا.

281
00:20:37,003 --> 00:20:39,282
به ملینا رسیدی
خدمات حقوقی ژورا

282
00:20:39,283 --> 00:20:40,842
فعلا تعطیلیم

283
00:20:40,843 --> 00:20:44,002
اما ساعات کاری ما است
هشت تا پنج، دوشنبه تا جمعه،

284
00:20:44,003 --> 00:20:46,242
و شنبه هفت تا 11 صبح.

285
00:20:46,243 --> 00:20:48,403
لطفا بعد از لحن پیام بگذارید.

286
00:20:59,123 --> 00:21:01,122
چه خبر؟

287
00:21:01,123 --> 00:21:03,002
کلمه ای از منبع ما در Muirbridge.

288
00:21:03,003 --> 00:21:04,923
یکی آورده اند
از مهاجمان جرد

289
00:21:06,043 --> 00:21:07,322
کانر ریدلی

290
00:21:07,323 --> 00:21:09,642
و یک نام دیگر وجود دارد.

291
00:21:09,643 --> 00:21:12,322
مایکل موری.

292
00:21:12,323 --> 00:21:15,202
به گفته ریدلی،
مورای چاقو را در دست داشت.

293
00:21:15,203 --> 00:21:16,763
آیا ما این مرد را می شناسیم؟

294
00:21:17,843 --> 00:21:19,722
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

295
00:21:19,723 --> 00:21:21,842
و یه چیز دیگه هم هست

296
00:21:21,843 --> 00:21:25,483
به نظر می رسد خانم نوبل این کار را نکرده است
کاملا با ما صادق بود

297
00:21:58,203 --> 00:21:59,963
من یه چیزی پیدا کردم

298
00:22:01,203 --> 00:22:02,483
تو به من دروغ گفتی

299
00:22:04,923 --> 00:22:06,922
گفتی داری نگاه میکنی
بعد از بچه مریضت

300
00:22:06,923 --> 00:22:09,123
وقتی داشتی حرف میزدی
به پلیس چرا؟

301
00:22:11,523 --> 00:22:13,802
من... نمیدونستم چی فکر میکنی

302
00:22:13,803 --> 00:22:15,843
اگر به شما بگویم که در آن حضور دارم
کل شب کلانتری

303
00:22:18,843 --> 00:22:20,283
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟

304
00:22:22,003 --> 00:22:24,122
منظورم این است که دی رویس است.

305
00:22:24,123 --> 00:22:26,003
او فکر می کند من درگیر هستم، بنابراین ...

306
00:22:27,003 --> 00:22:28,882
... وکیل من گفت
او ناامید می شود

307
00:22:28,883 --> 00:22:31,842
دلیلش این است که هنوز این کار را نکرده اند
مهاجمان جرد را شناسایی کرد.

308
00:22:31,843 --> 00:22:34,083
آنها قبلاً دو نفر از آنها را شناسایی کرده اند.

309
00:22:35,843 --> 00:22:37,602
شما از کجا می دانید؟

310
00:22:37,603 --> 00:22:39,043
چون من همه چیز را می دانم.

311
00:22:40,483 --> 00:22:43,002
آیا لازم است به شما یادآوری کنم
آنچه را که از دست می دهید

312
00:22:43,003 --> 00:22:44,843
اگر در مورد من مزاحم هستید؟

313
00:22:49,083 --> 00:22:51,842
کال، من مظنون اصلی هستم
در قتل شوهرم

314
00:22:51,843 --> 00:22:54,242
اگر می خواهید به اشتراک بگذارم
هر سوالی که از من می پرسد،

315
00:22:54,243 --> 00:22:55,603
من این کار را انجام خواهم داد.

316
00:22:57,123 --> 00:22:58,522
بنابراین این فقط یک روال است.

317
00:22:58,523 --> 00:23:00,843
این فقط همان چیزهای قدیمی است.

318
00:23:08,763 --> 00:23:10,363
پس چی پیدا کردی؟

319
00:23:13,403 --> 00:23:14,763
خب، وجود دارد، اوه...

320
00:23:16,163 --> 00:23:19,322
... این جعبه قفل کوچک از
جارد که در دفتر گذاشت.

321
00:23:19,323 --> 00:23:21,602
یکی از جونیورها
حسابداران آن را به من دادند.

322
00:23:21,603 --> 00:23:23,283
بازش کردم و اونجا...

323
00:23:24,803 --> 00:23:26,762
تمام کارت های بانکی را دارد.

324
00:23:26,763 --> 00:23:29,043
همه رمزهای عبور، همه چیزهایی که نیاز داشتیم.

325
00:23:32,163 --> 00:23:33,802
به من نشان بده

326
00:23:33,803 --> 00:23:35,762
بنابراین، تمام پول به پایان می رسد
در این شرکت پوسته،

327
00:23:35,763 --> 00:23:37,642
و من فکر می کنم این است
وکیل شرکت

328
00:23:37,643 --> 00:23:38,802
که جارد از آن استفاده خواهد کرد،

329
00:23:38,803 --> 00:23:41,482
بنابراین او بهترین شرط ما برای انجام این کار خواهد بود
دسترسی به حساب شرکت

330
00:23:41,483 --> 00:23:44,003
بنابراین تمام آنچه شما در واقع دارید
پیدا شده یک وکیل است.

331
00:23:45,003 --> 00:23:46,162
آره تا الان

332
00:23:46,163 --> 00:23:47,602
سعی کردم بهش زنگ بزنم

333
00:23:47,603 --> 00:23:49,322
از طریق تلفن چیزی دریافت نخواهید کرد.

334
00:23:49,323 --> 00:23:51,202
باید حضوری باشد.

335
00:23:51,203 --> 00:23:53,562
چه مدت برای شما به دست آوردن
پاسپورتت رو نگه میداری؟

336
00:23:53,563 --> 00:23:55,562
دو ساعت سه تاپ.

337
00:23:55,563 --> 00:23:57,082
درست است، خوب، آن را مرتب کنید،

338
00:23:57,083 --> 00:23:59,642
و سپس دو پرواز دریافت کنید
بلیط به ویلنیوس

339
00:23:59,643 --> 00:24:02,162
برای من چی؟ چرا باید برم؟

340
00:24:02,163 --> 00:24:04,242
شما خویشاوند بعدی هستید

341
00:24:04,243 --> 00:24:06,562
من در تحقیقات قتل مظنون هستم.

342
00:24:06,563 --> 00:24:08,802
اگر پلیس فکر کند
دارم از کشور فرار میکنم

343
00:24:08,803 --> 00:24:10,362
آنها مرا به زندان می اندازند

344
00:24:10,363 --> 00:24:11,723
پلیس نمی داند

345
00:24:12,923 --> 00:24:14,522
ببین متاسفم

346
00:24:14,523 --> 00:24:17,962
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد
از اینجا، اما من بچه دارم.

347
00:24:17,963 --> 00:24:20,043
من نمی توانم این ریسک را بپذیرم.

348
00:24:23,443 --> 00:24:24,683
خوب

349
00:24:28,003 --> 00:24:29,443
سپس می توانید او را به خانه ببرید.

350
00:24:39,643 --> 00:24:41,003
برویم

351
00:24:52,843 --> 00:24:54,403
سلام؟

352
00:25:03,083 --> 00:25:04,603
هیا

353
00:25:17,643 --> 00:25:19,243
دوریس؟

354
00:25:25,523 --> 00:25:27,003
Es؟

355
00:25:31,363 --> 00:25:32,802
اسمه؟

356
00:25:37,963 --> 00:25:40,283
بچه ها، این خنده دار نیست!

357
00:26:01,963 --> 00:26:03,522
آنها کجا هستند؟

358
00:26:03,523 --> 00:26:05,162
خفه شو و گوش کن

359
00:26:05,163 --> 00:26:06,482
نه!

360
00:26:06,483 --> 00:26:08,722
ساعت 7 صبح در فرودگاه باشید.

361
00:26:08,723 --> 00:26:11,882
پاسپورتت رو بگیر و
گواهی ازدواج شما

362
00:26:11,883 --> 00:26:14,802
تلفن ندارید و از ماشین شخصی خود استفاده نکنید.

363
00:26:14,803 --> 00:26:17,842
هارون در هنگام حرکت منتظر خواهد ماند.

364
00:26:17,843 --> 00:26:19,203
حالا فهمیدی؟

365
00:26:20,603 --> 00:26:22,802
7 صبح

366
00:26:22,803 --> 00:26:24,203
حرکت ها

367
00:26:25,403 --> 00:26:26,843
بدون گوشی

368
00:26:32,973 --> 00:26:35,012
آره، یک ماشین واحد بفرست،
اما به آنها بگویید که عقب بمانند.

369
00:26:35,013 --> 00:26:36,972
ما در حال ارزیابی a
تهدید بالقوه برای زندگی،

370
00:26:36,973 --> 00:26:39,093
بنابراین آنها نباید a
حرکت کن تا از من بشنوی

371
00:27:09,093 --> 00:27:11,052
آیا کاملا مطمئن هستید؟

372
00:27:11,053 --> 00:27:13,452
بله، او در مورد خروج صحبت می کرد.

373
00:27:13,453 --> 00:27:15,452
- درسته، هنوز از خانه بیرون رفته؟
- هنوز نه.

374
00:27:15,453 --> 00:27:16,772
من یک ماشین واحد فرستادم.

375
00:27:16,773 --> 00:27:19,212
-لعنتی چرا اینکارو کردی؟
- خب من باید یه کاری می کردم.

376
00:27:19,213 --> 00:27:21,092
شبیه او بود
بچه ها ممکن است در خطر باشند

377
00:27:21,093 --> 00:27:22,612
عیسی مسیح، جبران.

378
00:27:22,613 --> 00:27:24,412
ما نیاز به نظارت داریم،
لباس های خونی نیست

379
00:27:24,413 --> 00:27:25,932
صدای او واقعاً ترسیده بود.

380
00:27:25,933 --> 00:27:28,412
عجولانه نتیجه گیری نکنیم
در مورد محل نگهداری بچه ها

381
00:27:28,413 --> 00:27:29,692
نه ولی از تلفن شنیدم...

382
00:27:29,693 --> 00:27:31,452
الف نشنیدی
تهدید قطعی برای زندگی

383
00:27:31,453 --> 00:27:33,612
تنها چیزی که به یقین می دانیم این است
او به فرودگاه می رود،

384
00:27:33,613 --> 00:27:35,732
که به این معنی است
او در حال برنامه ریزی برای یک دونده است

385
00:27:35,733 --> 00:27:38,413
یا او برای موریس کار می کند،
پس سهم خود را از آنجا بیرون بیاور

386
00:28:02,773 --> 00:28:04,413
موضوع در حال حرکت

387
00:28:33,273 --> 00:28:36,052
اون رو کپی کن موضوع دارد
وارد سالن پذیرش شد.

388
00:28:36,053 --> 00:28:38,732
آلفا وان با پای پیاده،
درخواست آموزش بیشتر

389
00:28:38,733 --> 00:28:39,972
آیا می خواهیم او را رهگیری کنیم؟

390
00:28:39,973 --> 00:28:42,252
- هنوز نه.
- نه

391
00:28:42,253 --> 00:28:45,413
بیا دوربین مداربسته اون بالا بگیریم ما
باید ببینم داره چیکار میکنه

392
00:28:58,333 --> 00:29:00,572
هارون! چه خبر است؟ آنها کجا هستند؟

393
00:29:00,573 --> 00:29:03,652
- کجا برده اند؟
- ایست، ایست، ایست، ایست، ایست.

394
00:29:03,653 --> 00:29:05,092
به من نگاه کن

395
00:29:05,093 --> 00:29:08,492
تنها چیزی که می دانم این است که تو بمان
آرام، کار را انجام بده،

396
00:29:08,493 --> 00:29:11,533
و شما آنها را پس خواهید گرفت می فهمی؟

397
00:29:13,813 --> 00:29:15,893
اینو بگیر این مال شماست.

398
00:29:18,533 --> 00:29:19,893
برویم

399
00:29:29,733 --> 00:29:31,732
فریز کنید. تمام صفحه، بالا سمت راست.

400
00:29:31,733 --> 00:29:33,133
وجود دارد.

401
00:29:35,813 --> 00:29:38,412
- اون آرون موریس با اونه.
- آیا ما هنوز می دانیم که آنها کجا می روند؟

402
00:29:38,413 --> 00:29:40,132
هیچ چیز از کنترل پاسپورت.

403
00:29:40,133 --> 00:29:41,772
او به نام خودش سفر نمی کند.

404
00:29:41,773 --> 00:29:42,852
درست است، روی آنها بمان.

405
00:29:42,853 --> 00:29:45,372
باید بفهمیم چه پروازی
آنها قصد دارند سوار شوند

406
00:29:45,373 --> 00:29:47,492
ما باید وارد شویم.
اگر تحت فشار باشد ...

407
00:29:47,493 --> 00:29:50,373
شما این را نمی دانید. ما
گزینه های ما را باز نگه دارید

408
00:29:52,333 --> 00:29:54,612
بله، بله، سلام. دارم تلاش میکنم
تا بفهمیم چه اتفاقی می افتد

409
00:29:54,613 --> 00:29:56,133
با کانتینر حمل و نقل من

410
00:29:58,013 --> 00:29:59,292
صبر کنید، چه نوع تاخیر زمانی؟

411
00:29:59,293 --> 00:30:01,052
"چون من ردیابی کرده ام
آن را در وب سایت شما

412
00:30:01,053 --> 00:30:03,532
می گوید که می شود
دو هفته دیگه اونجا باش

413
00:30:03,533 --> 00:30:04,893
خوب، پس تا کی داریم صحبت می کنیم؟

414
00:30:06,973 --> 00:30:08,573
منظورت چیه نمیتونی بگی؟

415
00:30:11,853 --> 00:30:14,732
صبر کن گوش کن من هستم
فردا بهت زنگ میزنم

416
00:30:14,733 --> 00:30:17,173
بهتره بیشتر داشته باشی
اطلاعات برای من، باشه؟

417
00:30:19,613 --> 00:30:20,973
برویم

418
00:30:23,733 --> 00:30:27,572
دروازه 17، پرواز BL134
به ویلنیوس، لیتوانی.

419
00:30:27,573 --> 00:30:30,092
چرا موریس باید باشد
فرستادن او به ویلنیوس؟

420
00:30:30,093 --> 00:30:31,572
من هیچ ایده ای ندارم.

421
00:30:31,573 --> 00:30:34,092
اگر حضوری بروند،
باید چیز بزرگی باشد

422
00:30:34,093 --> 00:30:36,373
آلفا وان تصویری دارد.
آیا آنها باید رهگیری کنند؟

423
00:30:39,173 --> 00:30:42,212
شما نمی توانید اجازه دهید او سوار آن هواپیما شود.

424
00:30:42,213 --> 00:30:43,893
او مظنون به قتل است.

425
00:30:48,973 --> 00:30:50,772
به آلفا وان بگویید برود.

426
00:30:50,773 --> 00:30:53,612
با مقامات لیتوانی تماس بگیرید
و شرایط را توضیح دهید.

427
00:30:53,613 --> 00:30:56,412
به آنها بگویید ما نیاز داریم
نظارت بر پایان آنها

428
00:30:56,413 --> 00:30:57,652
تو جدی نیستی

429
00:30:57,653 --> 00:31:00,573
این تماس من است، باشه؟ اجازه دادیم بازی کند.

430
00:31:14,333 --> 00:31:15,773
این خوب است، innit؟

431
00:31:17,373 --> 00:31:18,773
برویم

432
00:32:20,813 --> 00:32:22,812
سلام.

433
00:32:22,813 --> 00:32:24,692
لکسی نوبل.

434
00:32:24,693 --> 00:32:27,492
اوه، من توماس بانتیوس هستم.

435
00:32:27,493 --> 00:32:29,492
سلام بیا داخل لطفا بشین.

436
00:32:29,493 --> 00:32:31,893
- ممنون
- لطفا بیا داخل

437
00:32:33,133 --> 00:32:36,373
بنابراین، دقیقا چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

438
00:32:37,613 --> 00:32:40,773
آرم، من فکر می کنم که شما می دانستید
شوهرم جرد نوبل

439
00:32:42,253 --> 00:32:43,852
آیا شما از طرف او اینجا هستید؟

440
00:32:43,853 --> 00:32:45,933
ما اینجا هستیم چون او مرده است.

441
00:32:47,533 --> 00:32:49,532
اوه

442
00:32:49,533 --> 00:32:50,852
متاسفم که می شنوم.

443
00:32:50,853 --> 00:32:54,332
ارم، من دارم امور او را سازماندهی می کنم،

444
00:32:54,333 --> 00:32:58,092
و یک شرکت وجود دارد،
er، Previte Holdings.

445
00:32:58,093 --> 00:33:00,572
فکر کنم تو بودی
عامل ادغام

446
00:33:00,573 --> 00:33:01,893
اگر ممکن است شما را در آنجا متوقف کنم.

447
00:33:03,173 --> 00:33:06,773
معذرت میخوام ولی
قبل از اینکه جلوتر برویم ...

448
00:33:08,053 --> 00:33:09,692
... باید از شما مدرک بخواهم.

449
00:33:09,693 --> 00:33:11,172
آره

450
00:33:11,173 --> 00:33:15,132
من پاسپورت خود را دارم و
اوه ... سند ازدواج من

451
00:33:15,133 --> 00:33:16,412
خیر

452
00:33:16,413 --> 00:33:19,853
شوهرت باید فراهم می کرد
شما با یک آیتم خاص

453
00:33:20,853 --> 00:33:22,452
این یک مسئله امنیتی است، ببینید.

454
00:33:22,453 --> 00:33:23,972
نگه دارید.

455
00:33:23,973 --> 00:33:25,292
نگه دارید.

456
00:33:25,293 --> 00:33:27,532
او فقط به شما گفت که او همسر اوست.

457
00:33:27,533 --> 00:33:29,493
صبر کن من...

458
00:33:32,493 --> 00:33:34,852
من دارم... این را دارم.

459
00:33:34,853 --> 00:33:36,933
من آن را در چیزهای جارد یافتم.

460
00:33:39,453 --> 00:33:41,253
آیا این چیزی است که شما نیاز دارید؟

461
00:33:58,173 --> 00:34:00,533
جدی میگی؟ این امنیت شماست؟

462
00:34:01,693 --> 00:34:06,172
نمی توان آن را کپی کرد، و
فقط مالک ارزش آن را می داند.

463
00:34:06,173 --> 00:34:12,813
و آیا هر یک از طرفین نیاز دارند
یک پروکسی بفرستید، به عنوان ضمانت عمل می کند.

464
00:34:18,253 --> 00:34:19,812
من فایل را واکشی می کنم.

465
00:34:19,813 --> 00:34:21,053
متشکرم.

466
00:34:23,533 --> 00:34:26,812
دفتر ثبت شده است
به Melyna Jura Services.

467
00:34:26,813 --> 00:34:30,332
تا جایی که من می بینم، آنها
تخصص در ادغام شرکت

468
00:34:30,333 --> 00:34:32,972
شاید او تنظیمات او را گرفته باشد
افزایش شرکت های پوسته بیشتر

469
00:34:32,973 --> 00:34:35,532
- از اینجا می تونی این کار رو انجام بدی.
- قربان، من دی رویس را در خط دارم.

470
00:34:35,533 --> 00:34:37,292
او گفت که تلاش می کند به شما برسد.

471
00:34:37,293 --> 00:34:40,173
این در مورد یک ماشین واحد است
به محل سکونت یک مظنون فراخوانده شد.

472
00:34:41,893 --> 00:34:43,093
لعنتی

473
00:34:44,133 --> 00:34:47,252
درسته، اونو بذار
از طریق دفتر من

474
00:34:47,253 --> 00:34:49,212
من شما را از سر می گذرانم. لطفا نگه دارید.

475
00:34:49,213 --> 00:34:50,933
این تقصیر شماست.

476
00:34:56,333 --> 00:34:58,252
این باید هر چیزی باشد که شما نیاز دارید.

477
00:34:58,253 --> 00:35:00,732
متشکرم.

478
00:35:00,733 --> 00:35:03,572
آن Previte Holdings را خواهید دید

479
00:35:03,573 --> 00:35:06,692
در حال حاضر در اسامی است
از دو همکار لیتوانیایی،

480
00:35:06,693 --> 00:35:10,492
اما آنها قبلاً امضا کردند
سند انتقال مالکیت

481
00:35:10,493 --> 00:35:13,013
- من فقط باید با آن قرار بگذارم.
- باشه

482
00:35:14,573 --> 00:35:17,412
ببخشید این همه قرارداد چیست؟

483
00:35:17,413 --> 00:35:20,652
شرکت شما انجام داده است
تجارت بسیار خوب در تراشه های کامپیوتری.

484
00:35:20,653 --> 00:35:25,253
هر بار پول می آید
در، من یک قرارداد جدید.

485
00:35:26,373 --> 00:35:29,852
شرکت های مختلف،
امضاهای مختلف

486
00:35:29,853 --> 00:35:31,692
همه خیلی قانع کننده هستند، بله؟

487
00:35:31,693 --> 00:35:33,773
چگونه به حساب بانکی دسترسی پیدا کنیم؟

488
00:35:38,453 --> 00:35:45,092
ارم، ما... فکر می کنیم که جارد
یک حساب شرکتی در لتونی افتتاح کرد.

489
00:35:45,093 --> 00:35:48,973
او ممکن است داشته باشد، اما اصلی
حساب اینجا در لیتوانی نگهداری می شود.

490
00:35:50,413 --> 00:35:52,372
ممکن است بانک بتواند به شما کمک کند.

491
00:35:52,373 --> 00:35:53,652
آیا بانک نزدیک است؟

492
00:35:53,653 --> 00:35:56,893
متاسفانه خیر و
قبلا بسته بودند

493
00:35:57,893 --> 00:35:59,973
باید تا فردا صبر کنی

494
00:36:04,413 --> 00:36:06,413
فوق العاده!

495
00:36:14,813 --> 00:36:17,693
آرون من نمیتونم بمونم
اینجا من باید بروم خانه.

496
00:36:18,893 --> 00:36:20,693
میخوای بدون پول بری خونه؟

497
00:36:24,133 --> 00:36:25,613
بیا هتل بگیریم

498
00:37:38,093 --> 00:37:40,573
درست است، شما می توانید آن را بگیرید
اتاق خواب من مبل را می گیرم.

499
00:37:42,173 --> 00:37:44,372
تو هیچ جا نمیری یا
بدون من به کسی زنگ بزن، باشه؟

500
00:37:44,373 --> 00:37:46,892
باشه آرون، می تونی الان با کال تماس بگیری
و بفهمم آیا بچه های من خوب هستند؟

501
00:37:46,893 --> 00:37:49,052
اوه، برای مسیح
ساکس، آیا آن را متوقف می کنی؟

502
00:37:49,053 --> 00:37:51,053
اگر او را عصبانی کنید،
این چیزی است که شما دریافت می کنید.

503
00:37:52,493 --> 00:37:54,213
چه انتظاری داشتید؟

504
00:37:56,853 --> 00:37:58,813
فقط خوشحال باش که هنوز زنده اند

505
00:38:03,133 --> 00:38:04,413
آیا شما وارد آنجا می شوید؟

506
00:38:39,013 --> 00:38:40,453
ببین متاسفم

507
00:38:41,933 --> 00:38:43,653
بیا بریم پایین یه نوشیدنی بخوریم، آره؟

508
00:38:44,933 --> 00:38:46,493
بیا دیگه چیکار کنیم؟

509
00:38:49,733 --> 00:38:51,493
بیا برویم

510
00:38:55,613 --> 00:38:58,212
آقا همونطور که داشتم تلاش میکردم
تلفنی بگویم

511
00:38:58,213 --> 00:39:00,812
اگر تهدیدی برای زندگی وجود داشته باشد
باید دوشاخه را می کشیدی،

512
00:39:00,813 --> 00:39:02,332
در غیر این صورت، اگر تهدیدی وجود نداشته باشد،

513
00:39:02,333 --> 00:39:04,452
سپس شما فقط اجازه قتل را می دهید
مظنون از کشور خارج شود

514
00:39:04,453 --> 00:39:05,972
ما دقیقا می دانیم که او کجاست،

515
00:39:05,973 --> 00:39:08,772
و در صورت لزوم،
پلیس ویلنیوس می تواند مداخله کند.

516
00:39:08,773 --> 00:39:11,773
او در حال سفر زیر یک دروغ است
نام با یک جنایتکار شناخته شده

517
00:39:13,173 --> 00:39:15,412
در چه مقطعی برنامه ریزی کردید
در مورد درخواست از آنها برای مداخله؟

518
00:39:15,413 --> 00:39:18,012
اگر او را برداریم، موریس
خواهد فهمید که ما او را تماشا می کنیم

519
00:39:18,013 --> 00:39:19,013
در حال حاضر، ما در اینجا تمام شده است.

520
00:39:19,053 --> 00:39:22,092
آقا با کمال احترام...

521
00:39:22,093 --> 00:39:23,572
آقا، آنها در هتلی ثبت نام کرده اند.

522
00:39:23,573 --> 00:39:25,813
پلیس ویلنیوس ایستاده است
برای شروع نظارت

523
00:39:33,693 --> 00:39:36,212
آیا می توانیم دو ویسکی بگیریم؟

524
00:39:36,213 --> 00:39:37,892
برای من نیست، ممنون

525
00:39:37,893 --> 00:39:40,132
- دو عدد ویسکی
- البته آقا.

526
00:39:40,133 --> 00:39:42,413
بیا، لبه را از بین می برد.

527
00:39:43,773 --> 00:39:45,373
به نظر می رسد که می توانید با یکی انجام دهید.

528
00:39:52,093 --> 00:39:53,733
آیا کال است؟

529
00:39:55,493 --> 00:39:57,813
نه، این فقط یک چیز حمل و نقل است.

530
00:40:04,733 --> 00:40:07,172
ببین ما میریم بانک
فردا، ما آن را مرتب می کنیم.

531
00:40:07,173 --> 00:40:08,812
برای شام به ادینبورگ برمی گردی.

532
00:40:08,813 --> 00:40:10,612
از کجا بفهمم که اوکی هستند؟

533
00:40:10,613 --> 00:40:13,292
چون دارم بهت میگم
که آنها هستند. به من اعتماد کن

534
00:40:13,293 --> 00:40:15,573
هارون، پسر کوچولوی من دو ساله است.

535
00:40:16,773 --> 00:40:18,772
دخترم هفت سالشه

536
00:40:18,773 --> 00:40:21,052
آنها فقط خود را از دست دادند
بابا من تمام چیزی هستم که آنها دارند.

537
00:40:21,053 --> 00:40:22,613
آنها حتی نمی دانند من کجا هستم.

538
00:40:25,933 --> 00:40:27,533
میدونم این برات سخته

539
00:40:28,773 --> 00:40:30,253
من آن را می فهمم.

540
00:40:38,413 --> 00:40:40,653
لعنتی میدونه من هم نمیخوام اینجا باشم

541
00:40:44,653 --> 00:40:46,050
- ببخشید.
- آره؟

542
00:40:46,051 --> 00:40:47,051
باز هم همینطور

543
00:40:47,933 --> 00:40:50,213
میخوای شیطون کنم یک دقیقه دیگر برگشت.

544
00:42:03,693 --> 00:42:05,693
نمی خوای بنوشی؟

545
00:42:10,213 --> 00:42:12,013
خودت را ناک اوت کن

546
00:42:15,053 --> 00:42:17,093
خب منظورم اینه که...اگه
هدر خواهد رفت...

547
00:42:46,533 --> 00:42:48,013
اسمش را بگذاریم شب؟

548
00:42:50,813 --> 00:42:53,133
- به سلامتی رفیق
- شب بخیر

549
00:43:29,893 --> 00:43:32,533
- من میرم بخوابم
- آره

550
00:43:35,093 --> 00:43:36,573
یک بالش برایم ببند، می‌خواهی؟

551
00:43:42,773 --> 00:43:44,613
- شب بخیر
- شب

552
00:44:47,213 --> 00:44:48,652
سلام؟

553
00:44:48,653 --> 00:44:50,293
سلام؟

554
00:44:58,453 --> 00:45:00,612
آیا کسی صدای من را می شنود؟

555
00:45:00,613 --> 00:45:03,172
ماری، صدای من را می شنوی؟

556
00:45:03,173 --> 00:45:05,213
او چه کار می کند؟

557
00:45:06,813 --> 00:45:09,213
- و ماری کیست؟
- من نمی دانم.

558
00:45:20,533 --> 00:45:23,533
باشه باید بگی
من چه خبر است

559
00:45:24,613 --> 00:45:27,493
اگر صدای من را بشنوید، او فرزندان من را دارد.

560
00:45:31,933 --> 00:45:33,533
لعنتی داری با کی حرف میزنی؟

561
00:45:35,213 --> 00:45:37,532
لعنتی

562
00:45:37,533 --> 00:45:39,573
من از شما یک سوال پرسیدم.